Een paar jaar terug had ik een meisje in de klas dat Burcu (met krulletje onder aan de c) heet. Haar ouders noemden haar echt duidelijk Boertsjoe, terwijl ze aan mij vroegen haar Boersoe te noemen, omdat er in het Nederlands niet zo'n krulletje onder de c zit…. Dat is toch geen reden om de naam dan maar anders uit te spreken lijkt me…….