Ik vind het allebei mooi, mits het daadwerkelijk Engels wordt uitgesproken, dus met een Oah-klank en zachte klinkers. Dus niet op zn Nederlands maar met een korte -i. In het Nederlands vind ik Olievieja veel mooier.
Sylver: ik denk eigenlijk dat verreweg de meeste mensen in Nederland Livia als Lievieja zullen uitspreken.
als O-lie-vie-ja.
Livia staat bij mij ook op het lijstje, maar dan ook met uitspraak Lie-vie-ja. Het was nog nooit bij mij opgekomen dat mensen dit als Li-vie-ja zouden uitspreken. Indien er zou staan (O)Livvija, zou dit dan wel met een korte i zijn .
Zo heb ik het toch altijd geleerd. Maar we weten natuurlijk a langer dat perfecte spelling en namen niet altijd samen gaan… ;-)
Doorzoek het forum
Zoeken met Startpagina
Startpagina Thema's