buurjongetje

Mira

10-08-2009 13:56

Ik heb een geadopteerd buurjongetje en die heet Xin (stond op de deur toen ze 'm gingen ophalen)
Altijd gedacht dat je het uitspreekt als Ksin.
Nu hoorde ik z'n moeder Sjin roepen, ligt het aan mij of is dit een vreemde uitspraak van de letter X?
Hoe zouden jullie het uitspreken?
Evva

10-08-2009 14:01

Ik zou het ook uitspreken als Xin!
Als ik Sjin zou horen, zou ik Chin denken . (van dat ene programma)
Misschien spreken de Chinezen (of komt ie uit Japan?) de X wel uit als SJ.
Maar Ik vind het ook een beetje onlogisch voor in Nederland
Blue

10-08-2009 14:40

Het zal wel de uitspraak zijn zoals die in het land van herkomst is.
Marre

10-08-2009 15:01

Ik heb een Chinees huisgenootje en zij heet ook Xin. Haar naam spreekt je uit als iets tussen Sjin en Sjien. Ik vind het dus niet zo raar, wel leuk juist dat ze de origenele naam gehouden hebben!
Vleerkipje

10-08-2009 19:39

In het chinees wordt de X als SJ (of sh in het engels) uitgesproken
Ps: vind het ook erg leuk dat ze (waarschijnlijk) zijn orginele naam én
uitspraak behouden hebben. Zoals het hoort vind ik.

Mira